香港

首页 » 常识 » 问答 » 奔驰国内有三个名字,在香港和台湾都有不同
TUhjnbcbe - 2023/8/7 20:30:00

奔驰在大陆、香港和台湾有不同的名字?听完后网友:还是奔驰好听!

奔驰作为我们国内为数不多的平民豪车,好像很多人已经了解了它的汽车,据了解第1辆进口奔驰是在慈禧还在的时候,慈禧享受到了第1辆国内进口奔驰,而且慈禧享受到的那辆进口奔驰还是奔驰生产的第2代车型,并且还是奔驰创始人亲自操刀设计。

仔细算来奔驰进入国内已经有了百年的历史,而在这百年的发展中奔驰也有了巨大的改变,但是它的名字我们却一直口口流传一直叫着,但大家想过吗?奔驰在国内不同的地方有着不同的叫法,就比如说在香港它叫平治,而在台湾它叫宾士。

可能是因为奔驰在国内的时间太久了,大陆的人都叫它奔驰奔驰叫的习惯了自然也就顺口了,所以在刚刚听到这两个名字以后感觉特别的拗口,并且感觉跟汽车一点都不搭边,奔驰在大陆、香港和台湾有不同的名字?听完后网友:还是奔驰好听!不过在听到这两个名字的含义时,可能大家会对于它们的叫法有一种改变。

听说奔驰在香港平治这一名字也是在翻阅了大量的文献以后才决定起名的,当时奔驰进入香港以后是与当时的仁孚行合资的,但为了能够迎合也是翻阅了《论语》《礼记》等等,奔驰在国内有三个名字,在香港和台湾都有不同的叫法,你更喜欢哪个?最终在礼记中找到了一句话才起了平治这一名字。

而台湾的宾士则是奔驰在第1个分公司就是台湾,而且台湾的奔驰还分为台湾宾士以及中华宾士,台湾最早成立在台湾的一家分公司它的名字就叫做宾士,所以以后台湾人都叫奔驰为宾士,也慢慢的一直流传到现在,但是到目前为止台湾最有名的还是中华宾士。

但不管怎么说不管是在哪个地方的不同叫法,最终都是奔驰的一种译名,所以大家可以喜欢什么叫什么,不过相信更多的内陆人还是喜欢奔驰这个名字,毕竟我们已经流传了多年,早就对它有了一个根深蒂固的叫法,所以在改变的话可能会不太习惯,大家觉得这三个名字中哪一个更好听一些呢?

1
查看完整版本: 奔驰国内有三个名字,在香港和台湾都有不同