有许多优秀的汽车品牌传入中国，受到了中国人们的欢迎。其中，像德系汽车之中更是不缺乏高质量的汽车，而高质量的德系汽车，比如说，奔驰宝马奥迪，更是受到了人们的喜欢。国外汽车名牌的传入，中国也形成了不同的汽车文化。
比如说关于汽车的名字。许多汽车企业都想自己的名字比较响亮。一个好的译名能够很好的代表，一个公司的文化和形象。比如说，在我国奔驰汽车这个名声就非常的响亮。这个名字听起来非常的有气势。但是，奔驰在我国的其他地区叫法确有明显的差异性。
在我国的香港地区，奔驰就叫做平治，而在台湾的地区就叫做是宾士。许多人对于宾士还是比较了解的，但是为什么香港人把它称为平治，有什么样的文化内涵呢？来听听老司机的分析。
在我国，奔驰被人们称为大奔。这样叫法显得非常的亲切，而且表达了人们对它的喜爱。可以说，许多人都喜欢这一个名字。奔驰这个音译确实做的不错。相信人们对他不会产生任何问题。
而在台湾被称为宾士，其时，大家也是可以理解的。这主要是因为奔驰在台湾成立的最早公司名字就叫做台湾宾士。这个名字已经有来已久。而且奔驰汽车在台湾地区，分为中华宾士和台湾宾士，大家都比较习惯。同时，这个名字也非常的好听，人们也都非常认可。
而香港人把奔驰汽车称为平治，却是很难让人理解的。其实这是有非常深的文化基础的。其实，平治这个名字出于自于我国的文化古籍。出自礼记的治国平天下，也是有很深的文化渊源的，同时，也符合奔驰汽车的宣扬的文化。另一个方面，虽然我们觉得平治这个口音很古怪，但是对于香港人来说，这种发音却是符合他们的文化特点。
每一个地方都有着自己的文化特点和差异。我们应当采用更加包容性的态度去看待。我们应当博采众长，求同存异。虽然说平治这个词汇是比较古怪的。但是，从闽南话角度理解，这句话也是非常的朗朗上口。其实这个名字还是有很深的文化内涵的，也具有很高的气质，有车说我们也要改口么，小编认为根本没有那个必要，你是怎么认为的呢？欢迎发表出您的观点。