众所周知，因为历史原因，大陆与港澳台的文化特色存在一定的差异，虽然大家同属华夏民族，但是在细微之处依然能看出各地的特色，比如说对于汽车品牌的叫法上，今天咱们就看看对于同一款车，大家都是怎么称呼的。
Mercedes-Benz
大陆：奔驰★★★★
香港：平治★★
台湾：宾士★★★
我们大陆对于奔驰的叫法，无需多言，不仅在音译上非常准确，而且在寓意上飞奔而驰将汽车的灵*完美诠释。而台湾的叫法，在风格上颇为符合德系豪门的整体气质，至于香港的称呼，则显得中规中矩一般般。
Volkswagen
大陆：大众★★★
香港：福士★★★★
台湾：福斯★★★★
很明显从称呼上不难看出香港和台湾那边的叫法书出同源，都是volks的音译路线，在叫法方面显得比较洋气。而大陆这边的叫法则是走的意译路线，volks在德语中是人民的意思，也就是我们所说的大众。
LandRover
大陆：路虎★★★★
香港：越野路华★★★
台湾：荒原路华★★★
路虎其实最开始在中国应该是叫“陆虎”无奈当时这个商标已经被别的公司抢注，所以只能叫“路虎”但是即便这样依然把LandRover那种陆地驰骋的霸气显露无疑。而香港和台湾的叫法明显是音译，在叫法上有一丝韵味，但是“路滑”的称呼可有悖路虎越野大拿的身份。
SUBARU
大陆：斯巴鲁★★★
香港：富士★★
台湾：速霸陆★★★★
大陆和台湾都是音译的叫法，不过在汉字的呈现上，这次湾湾把握住了SUBARU的灵*和精髓，将越野的精髓发挥出来。至于香港那边为啥叫富士，那是因为斯巴鲁是富士重工旗下的汽车品牌，有点太泛了。
FIAT
大陆：菲亚特★★★
香港：快意★★★
台湾：飞雅特★★★
菲亚特和飞雅特都是音译，两者的情况都是半斤八两，没什么特殊的。香港那边称之为快意，把这款来自意大利的车型特点展现出来，不过听起来没什么质感。
以上就是部分车型在两岸三地的不同叫法，相信很多大家都没听过吧，其他的还有很多车型叫法也不一样，知道的小伙伴可以在评论下留言哦。