本文转自：深圳商报
读创/深圳商报首席记者吴吉通讯员马明霞
记者从香港中文大学（深圳）获悉，该校人文社科学院于4月11日正式启动翻译博士研究生课程和城市学硕士研究生课程招生。经过遴选并最终获得录取的申请人将于今年9月入学。两个课程的申请截止时间均为5月8日（第一轮）和6月5日（第二轮）。
学院将为符合资格的翻译博士研究生课程申请人提供逾百万元人民币的奖学金及教研津贴。课程采取全英文教学，授课教师均经过全球选聘，具有多年海外学习、科研及教学经历。符合毕业条件的毕业生将获得香港中文大学学位。
香港中文大学（深圳）翻译博士课程为深圳地区首个翻译博士项目，由人文社科学院院副院长、翻译项目主任王立弟教授和道格拉斯·罗宾逊（DouglasRobinson）等中外资深翻译学领域博导领衔指导。本课程采用申请制，学制4-6年，旨在培养具备开展翻译研究和理论创新的高层次翻译专业人才，更好地服务我国跨文化交流的需求和引领翻译人才的培养，学院将为符合资格的申请人提供超过百万元人民币的奖学金及教研津贴（以学习五年为例，学费5年近60万，教研津贴近50万）。本课程将为学生提供翻译理论与研究方法、翻译与教学研究、翻译与文化研究、翻译与传媒研究、翻译与认知研究、翻译与法律研究以及口译研究等多个基础理论和交叉学科的训练，培养学生批判性思维和科研创新能力。
城市学硕士课程为一年制授课型硕士，申请者无需参加全国硕士研究生招生考试，毕业即可获得香港中文大学颁发的城市学社会科学硕士学位，证书可获得教育部留学服务中心的学历学位认证。城市学专业旨在培养具有扎实的科研能力，对城市问题具有多维度、深刻理解的国际化专业型人才。该课程帮助学生理解中国及全球城市化进程；了解全球城市化进程中的重大挑战，例如资源枯竭、环境退化和人口迁移等。
此外，全球研究博士研究生课程申请开放中，将于年5月30日截止申请。香港中文大学（深圳）人文社科学院–全球与当代中国高等研究院设立全球研究博士专业，旨在重点培养新一代具有跨学科综合分析专业知识、批判思维能力和国际视野的创新型人才。该项目所涵盖的研究领域包括：国际关系、国际安全、国际政治经济学、全球治理、国际组织、比较政治、中国政治经济学和其他相关领域。
香港中文大学（深圳）立足粤港澳大湾区，自建校以来一直以创新驱动为指引，以粤港澳大湾区的人才需求为导向进行学科设置，未来将培养大量文理兼备、学贯中西的高素质国际化复合型人才。香港中文大学（深圳）人文社科学院经过七年的不懈努力，依托香港中文大学的深厚人文积淀，致力于打造高水准的硕士、博士课程，逐渐成为区域、全国乃至国际公认的一流人文社科学术中心。目前，人文社科学院共开设5个硕士项目：翻译（笔/口译）、同声传译、应用心理学、全球研究、城市学，博士项目2个：全球研究、翻译。