王文琦：文华学院级翻译专业学生，研究生录取于香港理工大学。在校期间多次获得一等奖学金，三好学生，优秀学生干部等荣誉，大二期间获得香港大学语言学系访学录取，全国翻译专业资格考试CATTI二级笔译、三级口译、上海高级口译，获得全国口译大赛省决赛三等奖、华中大区决赛优胜奖、湖北省翻译大赛口笔译双特等奖；课余时间积极投身社会服务，担任听障儿童学校志愿者，众多口笔译会议志愿者。
叔本华说过：“人生其实就是在痛苦和无聊之间，像钟摆一样，不停地来回摆动，不是无聊，就是痛苦。”可如果一个人有了目标，那么也许他就不会再无聊和痛苦。王文琦就这样心怀目标，一路向前。
心中有路不迷茫
初入大学，在很多同学都不知道自己该做什么的时候，王文琦就已经确定了自己的目标：做交换生，参加比赛，投身志愿服务，一切能让她变得更好的路，她都选择去走一走。作为交换生去香港大学交流学习，是多少人渴望但却望而却步的梦，可王文琦就是坚信自己，在很多人犹豫着自己到底够不够格时，王文琦已经鼓起勇气提交了资料。可是面对这么多更优秀的同学，自己丝毫不占上风，她便每天泡在图书馆，提交的自我资料可能会出现各种纰漏，她就一遍遍地去请教老师。
很多人受不了打击，遇到问题后，失去了再去试试的决心，但王文琦会把困难当作转机，找到突破点。在她还是大一小萌新时鼓起勇气参加了很多比赛活动，但却是以失败告终。王文琦却说，每当自己坚持不下去的时候，就给自己放松一下，放下手头的事出去转一转，再次回来做事时，效率就会高很多。知道怎么发展自己，也懂得如何调整自己，对于王文琦好像没有迷茫这一说。在大家都选择休息放松的时候，王文琦知道自己不能够松懈自己。去图书馆看书，去参加志愿活动，去旁听高校讲座，别人坚持不下去的事，她一直坚持了整个大学期间。知道自己该怎么做，如何做得更好，王文琦的眼中，没有迷茫二字。
百闻不如“实践”
“纸上得来终觉浅”。在大学四年里，王文琦参加过各类比赛与活动，并且在实践中学习到了很多书本上学不到的东西，提高了自己的动手操作能力。当谈及令她印象最深，给她帮助最大的一次活动是什么时，她激动地说，那一定是全国翻译大赛。因为在这次比赛中，她得到了很多学习方法上的收获，当时，指导老师常常带着她们研究学习，但王文琦从来都没有只停留在听懂的层面，她每天主动进行练习记录，主动反思，还把一些学习中的问题做成excel表格，每周一结，进行归纳总结，这让她对自己的不足有了充分的认知。这个习惯她一直坚持到了现在，对她找到学习的捷径有了很大帮助，以至于后来考研读研，都不会手忙脚乱找不到方法。
除此之外，她还回忆，从大一观摩比赛到大三真正登上决赛舞台，她做得最多的事就是去了解参赛本科生、研究生的水平。尽量与她们能有一个简单的交流，这样做对自己也是一个预判，因为她的风格就是“从不打无准备之仗”。相较于一个人抱着书埋头苦读，多出去交流才是高效的学习方法，
关于实践，除了在比赛中收获到了很多，王文琦还在一些志愿活动中得到成长。她说记忆最深的是一次口译志愿活动，那次活动开始后不久，工作人员突然通知志愿者，说后面几场嘉宾调换了发言顺序，如果不告诉同传箱里的翻译员的话，他们会按以前定好的稿子来翻译，会出现大问题。但是当时会议已经开始，同传箱里的前辈已经开始工作，王文琦她们不能直接闯进去讲话，因为这样会打扰到译员，自己说话的声音也会被所有人听到。情急之下，王文琦突然想到了一个好办法，就是递便签。她把工作人员交代的东西写在纸上，然后递给箱子里面的前辈译员，告诉他们后面的发言人调换了顺序。前辈接到便签心领会神，比了一个OK的手势。在场的所有人都松了一口气，圆满完成了这一次任务。通过这次经验，让她知道了，其实有很多东西是书本上学不到的，只有亲身体验才能找到适合自己的方法。实践才是检验真理的唯一标准。
见贤思齐，成就很好的自己
在大学四年的奋斗后，王文琦最终被香港理工大学录取。在她看来，能够被香港理工大学录取，不仅仅是因为她学业上十分努力，毕竟这个世界上从来都不缺努力且文化课成绩优异的人，于是，王文琦还在大学期间全方位完善自己，比赛，志愿活动一个不落，文化课成绩也不居人后，只要看到比自己更优秀的人就会去谦虚的请教，择其善者而从之。王文琦还认为不一定是双一流的大学才是考大学考研更好的选择，只是不论在哪，都应该选择在更上进更优秀的群体中成长。
最初面对这些香港理工大学的这些大师时，王文琦在上课时会有些胆怯，因为他们上课节奏很快，自己常常反应不过来，跟不上老师的脚步，但她从没有被打倒过。每当有问题时，她就会反思自己，找到自己的不足，一步步改正。
谈起这个时，王文琦说，其实自己很享受这个提高的过程，因为她能够不断地在挑战中完善自己。在香港理工大学里，优秀的人比比皆是，有工作了几年又来回炉深造的前辈，有高中本科就在境外读书练就了雅思口语9分级别的学长学姐，也有外语高校高翻学院的同学，更有工科强英语又厉害的跨专业学生。
其实在考上研究生以前，王文琦也遇到了很多值得她学习，给了她很大帮助的人。比如作为交换生在香港大学学习的那段时间里，王文琦的舍友是一个北京大学的女生，不仅学习能力强，看文献的速度更是令王文琦惊讶。在与北大女同学朝夕相处之中，王文琦被她自律又充实的生活所感染。那个女生无论是学习还是生活，都安排得井然有序，学习生活两不误，这让她也在不知不觉中变得更自律。在那段交流学习的时间里，王文琦与其他学生合作完成小组任务，和港大的老师交流，每天都受益匪浅，感受着不同的人身上的优秀点，也常常能学习到和以前截然不同的知识。
“準備と努力は、あなたを里切らない”（准备与努力，不会背叛你)，这是王文琦对学弟学妹们的忠告。王文琦说，这是纪录片《长井鞠子的口译人生》里的一句话，是她大一的时候看到的，也想分享给所有人，这句话也是告诉所有人，你付出的所有努力，总有一天会用不同的方式回馈你，让你感受到它带给你的成长。努力的人也从来都不会只