作者：GradyHendrix
译者：覃天
校对：易二三
来源：FilmComment（年9月4日）
1《岁月神偷》香港电影中的女性在哪里？按照传统的看法，如果你想在如今的环境里拍出一部票房大片，你需要一个内地女演员和一个香港男演员。香港在上世纪80年代和90年代曾涌现出许多银幕天后（张曼玉、林青霞、*琼），但今天，来自中国大陆的女演员几乎代表着所有明星的资源。我喜欢郑秀文和杨千嬅，但她们却无法与巩俐（《迈阿密风云》、《艺妓回忆录》）、*（《卧虎藏龙》）、汤唯（《色，戒》、《骇客交锋》）、*（《云图》）、*（《功夫之王》、《生化危机5：惩罚》）和范冰冰（《泰囧》《钢铁侠3》）的票房影响力相提并论。在影视圈，除了演员，下一个吸引眼球的职位则是导演，香港的女性同样没有在这个职业上有太多的竞争力。许鞍华是这个行业里最重要的一名女性导演。张艾嘉是个大明星，但自年以来，她只拍了5部电影，而许鞍华拍了11部。《岁月神偷》罗卓瑶则是香港的艺术电影的有力代表，但自她在上世纪80年代末和90年代初的全盛时期以来，她的创作速度已经放缓。张婉婷也是如此，尽管她作为《岁月神偷》的制片人取得了巨大的成功。*真真和麦曦茵有时会被人们提起，但目前似乎都没有产生很大的影响。张婉婷这是一种奇怪的情况，特别是当人们意识到香港电影史上最有影响力的三个人物都是女性时：方逸华和她的丈夫邵逸夫爵士共同经营着邵氏兄弟电影公司；施南生和她当时的丈夫徐克共同创立并经营这他们的电影工作室（她的主要职业是制片人）；周梁淑怡则管理着香港佳艺电视，并在上世纪80年代为徐克、许鞍华等新一代电影人提供了工作机会。只有走出聚光灯聚焦的范围，你才能在今天的香港电影中发现更多女性的身影，具体来说，你应该去看看她们当编剧时，所在的黑暗而肮脏的房间。因为作家和编剧通常不会引起人们太多的注意，而且许多香港作家的作品还没有被翻译成英语，他们很容易被忽视。《岁月神偷》但女性编剧和小说家对香港电影产生了巨大的影响，其中最早，产生最大的影响之一就是张爱玲。她最著名的书籍和故事写于年至年之间的上海，涉及解放前生活在中国的女性的命运。她