煲电话粥
bou1dim6waa2zuk1
释义：指长时间不间断地打电话。
例句：Mandy个电话打极都打唔入，肯定係同男朋友係度煲紧电话粥。
翻译：Mandy的电话怎么打都打不进，肯定是跟男朋友在打电话。
2
煲碟
bou1dip6
释义：指长时间观看影碟。
现在更多的是说“煲剧”（看电视剧）。
例句：佢礼拜日边度都唔去，留喺屋企煲剧。
翻译：他礼拜天哪里都不去，留在家看连续剧。
3
煲烟
bou1jin1
释义：指一根接着一根地抽烟。
例句：佢两个喺外面一便煲烟一便倾偈。
翻译：他们两个在外面一边抽烟一边聊天。
4煲新闻
bou1san1man2
释义：指长时间报道评论某一则新闻。
“煲水新闻”指媒体上虚假的消息。
例句：呢单新闻，报纸电视係噉煲。
翻译：这则新闻，报纸电视一直都在报道。
5
煲老藕
bou1lou5ngau5
释义：喻指怀着骗财骗色企图的男性与富有的、上了年纪的女性结婚或发生恋爱关系。有时候也只指年轻的男性与年长的女性在一起（恋爱）。
例句：虽然阿明同女朋友分手好伤心，
但係应该都未至于去煲老藕吧。
翻译：虽然阿明跟女朋友分手好伤心，
但是应该还不至于去勾搭上了年纪的有钱女人吧。
6
煲冇米粥
bou1mou5mai5zuk1
释义：指凭空议论，毫无实质内容。
例句：要做就做，煲冇米粥有乜意思？
翻译：要做就做，凭空议论有什么意思？
我们常说的“煲老火靓汤”，其实是要经历很长的时间，才称得上“老火”。所以“煲”便引申出“长时间做某事”的意思。而我们平时在菜单上经常看到的菜肴，如“粉丝煲”“鸡煲”等也是采用了“煲”这样的一种传统的烹饪方式。但是切记，“煲仔饭”里的“煲”绝不是动词，更不是“煮”的意思，“煲仔”其实是指一种容器，瓦煲。▼▲▼▲▼所以以后不要看到“煲”字都以为真的跟“煮”有关系喇！更多文章今日拾遗换你回赠一吻，度四季于一天粤语
食肆用语：“走青”的“青”是什么？
係你喇！
港你知招聘
缺人，不缺温度
港你知招聘
香港粤语老师：坐标北上广
港你知招聘
课程顾问：坐标上海
—————————————
高级课程顾问｜Joyce-Tsui
全国--